Вінніпег (Канада)

Населення – 619,544 тис. осіб Площа – 465, 16 км2 Восьме за розмірами місто Канади розташоване біля географічного центру Північної Америки. Це столиця провінції Манітоба. Вінніпег характеризується повільним, але сталим економічним розвитком. Розташований у Західній Канаді, він відіграє визначну роль в транспортній, фінансовій, промисловій та сільськогосподарській політиці, а також в розвитку освіти. Місто, історично відоме як “Ворота на Захід”, ще називають “Серцем континенту” завдяки його зручному розташуванні на транспортній мережі Канади. Вінніпег пропонує безліч рекреаційних можливостей, оскільки знаходиться недалеко від сотень озер, серед яких і одинадцяте за величиною в світі озеро Вінніпег, а також озеро Манітоба. Місто є також одним з головних культурних центрів Канади. Воно пишається своєю старовинною архітектурою, декоративними гідро каналами та кількома цікавими мостами. Дружню угоду про розвиток і зміцнення дружніх зв’язків між містами підписано 26 листопада 1973 року. Угоду ппоновлено 27 листопада 2003 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Вінніпег: www.winnipeg.ca

Самарканд (Узбекистан)

Населення – 368 тис. осіб Друге по величині місто Узбекистану. Серед міст світу Самарканд – одне з найстаріших. Йому 2500 років. Історична частина – це перехрестя та синтез культур світу. Архітектурні пам’ятки Самарканда, площі, махали-квартали, вулиці – це справжні кам’яні сторінки історії, гортаючи які ми маємо можливість зануритись у минуле міста. невідомим Самарканд є завдяки своєму прикладному мистецтву: настінними розписами, різьбою по дереву, ювелірними виробами, художніми шовковими та золотими вишивками та ін. Ще у найстаріших історичних документах місто прославляється як центр наукової думки та високої культури. Археологічні та історичні пам’ятки Самарканда, які ретельно вивчаються та реставруються, органічно увійшли у його сучасний вигляд, який формуються новими будівлями та площами, готелями та кварталами жилих будинків. Договір про співпрацю було підписано у 2000 році. Офіційна Інтернет-сторінка міста Самарканд: www.samarkand.uz

Рішон Ле Ціон (Ізраїль)

Населення – 226 тис. осіб Територія – 60 км2. Назва міста означає „Перший в Сіоні”. Тут було засновано першу у світі староєврейську школу, створено перший у Ізраїлі оркестр. Саме у цьому місті було складено єврейський гімн та вперше вивішено єврейський прапор. Рішон Ле Ціон розташований на березі Середземного моря. Місто довгий час вважалося „спальним” районом Тель-Авіва, але починаючи з 1990-х років спостерігається період динамічного розвитку. Серед цікавих історичних пам’яток потрібно згадати наступні: Хавів – перша староєврейська школа (1888) та Яд Лебанім – музей історії Рішон Ле Ціон. До важливих археологічних об’єктів належать: цвинтар, який налічує 4 000 років, літня ассірійська фортеця (1700 років) та ін. У місті динамічно розвивається харчова промисловість, виробництво будівельних матеріалів, електрична промисловість та металургія. Місто також славиться виноробством. Угоду про встановлення споріднених зв’язків між містами підписано 25 січня 1993 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Рішон Ле Ціон: www.rishon-lezion.com

Люблін (Польща)

Населення – 365 тис. осіб Територія – 147,5 км2. Люблін – є одним з найстарших польських поселень. Ще в VI столітті на схилах гори Чвартек (назва походить від торгівельного дня) почали осідати поселенці. Сьогодні, Люблін – центр Люблінського Воєводства, найбільше місто та промисловий, культурний і науковий осередок у Східній Польщі. З огляду на велику кількість історичних пам’яток, спортивно-оздоровчих об’єктів та готельну базу місто є важливим туристичним центром. Визначними місцями міста є Краківська брама, Гродська брама, Замок з замковою каплицею, Архікатедра, Домініканський костел, Бернардинський костел, костел Св. Духа, костел Бригіток, костел Св. Миколая на Чвартку, костел Св. Міхала Архангела, Коронний Трибунал, старий та новий єврейські цвинтарі. На території Любліна процвітає промисловість, особливо автомобільна, харчова та металургія. Наукова база: Люблінський університет та Політехніка, Медична та Аграрна Академія, а також Люблінський Католицький Університет. Окрім вищезазначеного у місті є багато цікавих музеїв, філармонії, театри та оперетка. Люблін є також важливим залізничним та шляховим вузлом. Угоду про співпрацю підписано 15 січня 2004 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Любліна: www.um.lublin.pl

Перемишль (Польща)

Населення – 68 тис. осіб Територія – 44 км2. Перемишль є найбільшим туристичним та економічним центром в Південно-Східній Польщі, центром Підкарпатського воєводства. Знаходиться на відстані 12 км від українсько-польського кордону, що сприяє його торгівельним та економічним зв’язкам. Попри зміни, які відбулися на сході Європи, прикордонне розташування Перемишля стало вагомою перевагою. Місто є хорошим місцем для ведення торгівельних справ зі сходом, що стало безпосередньою причиною створення Вільної Економічної Зони. Перемишль – це численні кам’яниці, мальовничі вулички, костели, кляштори та оточений прекрасним парком середньовічний замок. Тут збереглися численні архітектурні та історичні пам’ятки, що робить місто та його околиці привабливим для туристів. Договір про співпрацю між містами підписано у 10 червня 1995 року та пролонговано 4 березня 2005 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Перемишля: www.przemysl.pl

Вроцлав (Польща)

Населення – 635,9 тис. осіб Територія – 293 км2. Вроцлав, столиця Дольного Шльонску, є одним з найстарших та найкрасивіших міст Польщі. З огляду на те, що місто розташоване над річкою та має багато містків та кладок, його називають „польською Венецією”. Гості міста згадують його, в першу чергу, як осередок культури. Театри, опера, музичний театр, філармонія та численні клуби, музеї і галереї забезпечують безперервність мистецьких подій. Культурною візиткою міста стали музичні фестивалі міжнародного значення. Столиця Дольного Шльонска є відомим центром міжнародних та національних виставок та ярмарок. Вроцлав є четвертим по величині містом Польщі. Він належить до найбільших у країні університетських осередків. Освітнє життя концентрується навколо ВУЗів на чолі з університетом та політехнікою. Вроцлав є дуже важливим комунікаційним вузлом; через нього проходять 3 міжнародні траси, є 2 великих залізничних вокзали, 2 річкових порти, а також міжнародний аеропорт, які забезпечують зв'язок з цілим світом. Договір про співпрацю між містами Львів та Лодзь підписано 28 листопада 2003 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Вроцлава: www.wroclaw.pl

Лодзь (Польща)

Населення – 774,0 тис. осіб Територія – 294,4 км2. Лодзь, в минулому відома як центр текстильної промисловості та „землі обітованої”, сьогодні славиться своїми палацами, резиденціями та постфабричними віллами, Пьотрковскою та пабами. Невеличкий населений пункт, якому у 1423 році було надано міські права, розцвів на початку ХІХ ст. В цей час Лодзь стала найбільшим промисловим центром у країні та одним з найбільших у Європі. Хороше географічне розташування міста, близькість до столиці, нижчі ціни на землю та оренду приміщень приваблюють іноземних інвесторів. Лодзь є містом кільканадцяти вищих навчальних закладів, великим культурним та адміністративним центром. Унікальні приклади сецесійної архітектури, перетворені на музеї резиденції сімей фабрикантів та самі фабрики, в яких створюють розважальні центри, є туристичними принадами. Договір про співпрацю між містами Львів та Лодзь підписано 28 листопада 2003 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Лодзі: www.uml.lodz.pl

Краків (Польща)

Населення – 3 266,2 тис. осіб Територія – 327 км2. Краків – адміністративний ценр Малопольського Воєводства (з 1999 року), до цього часу Краківського Воєводства (з XIV ст.). Місто розташоване на березі ріки Вісла біля підніжжя гори Вавель. Саме на цій горі можна відвідати Королівський замок та Вавельську катедру. Краків, який зі своїм прекрасним архітектурним вбранням, зітканим майже з сотні шпичастих костелів та шести тисяч пам’яток архітектури, охоче порівнюється з Римом. В небагатьох європейських містах можна так як у Кракові побачити нариси середньовічного міського плану. Тут можна відвідати Оборонні мури, Барбакан, Флоріанську браму. Саме тому щороку місто відвідують близько 7 млн. туристів. Архітектурний ансамбль у центрі міста у 1978 році внесено до спадщини ЮНЕСКО і він є одним з дванадцяти найцінніших у світі. Ансамбль архітектурних пам’яток в районі Старої частини міста, з найбільшим ринком середньовічної Європи у центрі, а також унікальні соляні шахти у Вєлічці внесено до списку Світової Культурної спадщини. Місто також успішно розвивається й в інвестиційному напрямку. Нові інвестиції базуються на тисячолітньому ґрунті, іншими словами, у Кракові традиції зустрічаються з сучасністю. Договір про співпрацю між містами Львів та Краків підписано 23 жовтня 1995 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Кракова: www.krakow.pl

Жешов (Польща)

Населення – близько 163, 5 тис. чоловік. Територія – 68 км2. Жешов є адміністративним центром Підкарпатського воєводства, найбільшою міською агломерацією Південно-Східної Польщі, беззаперечним торговим та економічним центром, найбільшим культурним осередком цієї частини країни. Місто є найбільшим промисловим центром Південно-Східної Польщі. В околицях міста знаходяться великі поклади природного газу, найбільші в країні. Стара частина міста охоплює лише невеличкий фрагмент сучасного Жешова: Ринок та кілька вуличок. На території міста збереглося близько 400 будівель та пам’яток архітектури, більшість з яких розташована в центрі міста. Важливу архітектурну цінність має Палац Любомирських, головна Площа міста та її кам’яниці, міська Ратуша (XIVст.), монастир отців Бернардинців, синагога старого та нового міста, костел та монастир отців Реформаторів, підземний туристичний шлях. В Жешові є 8 ВУЗів; загальна кількість студентів – 50 тис. чол. Тут перетинаються важливі міжнародні автошляхи, добре розвинута сітка залізничного та повітряного сполучення. Угоду про економічне і культурне співробітництво між містами Львів та Жешов було підписано 4 квітня 1992 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Жешова: www.erzeszow.pl

Баня Лука (Боснія і Герцеговина)

Територія – 15 тис. км. кв. Населення – 270 тис. чол. Баня Лука – друге найбільше місто Боснії та Герцеговини, розташоване на північному сході Боснії, на обох берегах ріки Врбас. Назва міста вперше згадана в документах датованих 1494 роком, однак історія Баня Луки сягає античних часів. На території сучасної Баня Луки знайдено докази присутності римлян в перші кілька століть нашої ери. Завдяки давній історії Баня Лука має багату культуру. В місті можна знайти ряд цікавих музеїв, серед яких Музей Сербської республіки, Етнографічний музей, Музей сучасного мистецтва. Одними з найвідоміших пам’яток історії є також культурний центр “Банскі Двір”, побудований 1939 році, національний театр та бібліотека. За останні роки в місті стрімко почав розвиватися сектор фінансових послуг. До списку інвесторів зі Словенії, Хорватії та Сербії додалися інвестиційні кошти з Європейського Союзу, Норвегії, США, Японії та Китаю. Наявність в Баня Лука головних банків та фінансових установ Сербії допомогло місту стати важливим фінансовим центром країни. Хартію про співробітництво між містами була підписано 22 вересня 2004 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Баня Лука: www.banjaluka.rs.ba

Рочдейл (Велика Британія)

Населення – 94 тис. чол. Рочдейл – невелике старовинне місто на північному сході Англії, розташоване в долині річки Роч. Перша згадка про нього зафіксована в кадастровій книзі Англії і датується 1086 роком. Запис свідчить, що на той час кількість жителів міста становила триста осіб. Як і в багатьох містах півночі Англії промислова революція дев’ятнадцятого сторіччя різко збільшила кількість населення та змінила вигляд міста протягом кількох десятиліть. Найгарніша з будівель, що стала результатом історичних змін та розвитку Рочдейла, - міська ратуша – досі прикрашає центр міста. Її вважають одним з найкращих прикладів архітектури вікторіанського періоду. Рочдейл є цікавим не лише для туристів своїми пам’ятками архітектури, а й інвестиційними пропозиціями та проектами для підприємців. Сьогодні Рочдейл - місто розвитку різноманітних галузей економіки. Розташування біля мережі автошляхів та близьке розміщення до регіону Манчестера сприяють розвитку економічної діяльності всього регіону. Договір про встановлення споріднених зв’язків між Львовом та Рочдейлом підписано 26 серпня 1992 року. Пролонговано 2002 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Рочдейла: www.rochdaleonline.org

Нові Сад (Сербія)

Територія – 129, 4 км кв. Населення – близько 216 тис. чол. Нові Сад – місто, розташоване у північній сербській провінції Воєводіна, є промисловим та культурним центром провінції. Історики відносять Нові Сад до молодих міст, оскільки воно було засноване близько 300 років тому, а саме у 1694 році. Однак перші поселення людей на території сучасного Нового Саду були знайдені близько 3000 до н. е. З початку заснування місто швидко розвивалося в економічному плані. Воно поступово зміцнювало торговельні відносини з багатьма європейськими та азійськими містами, і до кінця 18 століття стало найважливішим економічним центром тогочасної Угорщини. Сьогодні Нові Сад належить до групи найбільших економічних та культурних центрів Федеративної Республіки Югославії. Це місто, де розвинуті галузі важкої та легкої промисловості, торгівля. Нові Сад є також центром найбагатшого сільськогосподарського регіону Югославії. Щороку організатори проводять в місті понад двадцять різноманітних виставок, серед яких Міжнародна Сільськогосподарська Виставка – найбільша та найдавніша. Надзвичайно цікавим є Нові Сад для туристів. Їхній інтерес викликає велика кількість музеїв, серед яких найвизначнішими є Міський Музей Іноземного Мистецтва, Музей Войводіни та Галерея Matica Srpska. Протокол намірів про розвиток співробітництва підписано між Львовом та Нові Садом 30 червня 1999 року. Угоду підписано 7 травня 2005 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Нові Сад: www.gradnovisad.org.yu

Санкт-Петербург (Росія)

Територія – 1,9 тис. км кв. Населення – понад 4 600 тис. чол.. Санкт-Петербург – найважливіший після Москви економічний, промисловий, науковий центр, морський та річний порт, важливий транспортний вузол на північному сході Російської Федерації, адміністративний центр Ленінградської області, місто-герой. Санкт-Петербург справедливо вважають одним з найгарніших європейських міст. Місто, яке ще називають “Північною столицею” Росії, є не лише музеєм під відкритим небом, але і втіленням російської історії останніх трьохсот літ. Перший камінь в його заснування ліг в 1703 році, коли імператор Петро Перший вирішив побудувати нову столицю, відкриту європейським віянням. Столицею Петербург пробув лише близько двохсот років. На сьогодні це місто є не лише культурною столицею, а й одним з найбільших центрів машинобудування, енергомашинобудування, а також військового та цивільного суднобудування Росії. В Санкт-Петербурзі знаходяться науковий центр Російської академії наук, численні науково-дослідницькі інститути, понад чотири десятки вузів, більше 120 музеїв та їх філіалів. Протокол про співпрацю між Львовом та Санкт-Петербургом було підписано 30 вересня 2006 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Санкт-Петербург: www.spb.ru

Фрайбург (Німеччина)

Площа 153,06 км? Населення 214,716 У 1091 році знатний рід Церінгерів збудував укріплений замок на замковій горі, коло підніжжя якої у районі сучасної старої частини міста та Оберліндену розташовувалося невелике поселення. 1120 року Конрад та герцог Бертольд ІІІ надали поселенню статус міста. Право ринкової торгівлі, вигідне положення на перетині торгових шляхів та багаті поклади срібла у Шварцвальді сприяли швидкому розвитку та добробуту міста. З 1200 до 1513 року триває будівництво великого катедрального собору, чудесної пам’ятки архітектури в готичному стилі. У 1368 році багаті мешканці Фрайбурга заплатили 15 000 срібних марок викупу графам фон Фрайбург, які впродовж 150 років займалися передусім війнами та чварами, та перейшли під владу Габсбургів. Після занепаду місто знову почало процвітати. У 1457 році засновано університет. З 1697 року місто належить то Франції, то Австрії та у 1745 році знову потрапляє під владу Австрії. У 1805 році Наполеон включив місто до новоствореного великого герцогства Баден, яке брало участь у війні 1813-1814 рр. 1821 з Констанца до Фрайбурга перенесли резиденцію єпископа. 1845 залізниця сполучила Фрайбург з Оффенбургом. У другій половині 19 століття місто швидко розростається, будуються нові житлові районі. 1899 до Фрайбурзького університету вперше в Німеччині була зарахована жінка. 27 листопада 1944 року під час бомбардування місто було частково зруйноване. З часу об’єднання із землею Вюртемберг у 1952 року у Фрайбурзі розташована резиденція президії уряду. Економічному добробуту сприяють передусім багато малих та середніх підприємств із сектору послуг, медичної техніки, фармації, сонячної енергії, біотехнологій та електроніки. Договір про встановлення поріднених зв’язків між Львовом та Фрайбургом підписано 24 січня 1989 року. Офіційна Інтернет-сторінка міста Фрайбурга: www.freiburg.de

Будапешт (Угорщина)

Населення – 1,7 млн. осіб Територія - 525,16 км2 Будапешт - столиця Угорщини, 8-ме за величиною місто Європейського Союзу. Місто розташоване в серці Карпатського басейну, на ріці Данубі, на берегах якої знаходиться більшість визначних місць столиці. Визначні місця, пам’ятки архітектури, курорти міста широковідомі у всьому світі. Серед них можна побачити: Будайську Гору, Королівський Палац, Церкву Матяша, Собор св. Стефана, Гору Геллерт, Міський парк. Кілька частин міста занесені до спадщини ЮНЕСКО. У Південній частині міста, поряд з фінансовими та культурними центрами столиці, розташовані старовинні історичні пам’ятки Пешту. На Півночі розміщуються адміністративні та урядові одиниці разом з Будинком Парламенту, офісами членів Парламенту та міністерствами. Більшість будинків були видозмінені в минулому столітті. Угоду про економічне та культурне співробітництво між містом Львів (Україна) та містом Будапешт (Угорщина) підписано 18 жовтня 1993 року. Офіційна Інтернет-cторінка міста Будапешт: www.english.budapest.hu

Кутаїсі (Грузія)

Населення – 250 000 осіб Кутаїсі – друге за величиною місто Грузії, багате на місця культурної спадщини від старовинної Колхіди до XX століття. В центральній частині міста розташований Музей Історї та Етнографії Кутаїсі. Мальовничо розташований на р. Ріоні, Кутаїсі зберігає риси середньовічного міста з заплутаною мережею вулиць та провулків. Архітектурний ансамбль наповнюють Кафедральний собор Баграті (X – XI ст.), комплекс Гелаті який вміщує монастир, академію та церкви, зведений Королем Давидом Будівником в XII ст., Монастир Мотсамета (VIII – XI ст.), руїни Палацу Гегуті – резиденції королів Грузії (VIII ст.), церква Нікорцмінда (XI ст.) відома своїми розписами на камені. На Півночі від Кутаїсі знаходиться Тскальтубо - курорт з мінеральними водами, відомий своїми гарячими джерелами. Поблизу міста розташований Сатаплинський заповідник з карстовою печерою. Сучасне Кутаїсі – великий промисловий центр Грузії, другий після Тбілісі. Тут розвиваються машинобудівельна, хімічна, легка, харчова промисловості. Угоду про культурну та економічну співпрацю між містом Львів (Україна) та містом Кутаїсі (Грузія) підписано 16 жовтня 2002 року. Офіційна Інтернет-cторінка міста: www.kutaisi.org